1 00:00:00,732 --> 00:00:06,040 Vvv.SubAdictos.Net presentation: 2 00:00:06,240 --> 00:00:11,240 Translation by Valentin Eros. 3 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Correction of Facaho. 4 00:00:20,640 --> 00:00:21,679 S... 5 00:00:22,800 --> 00:00:24,759 Doesn't look good, huh? 6 00:00:57,080 --> 00:01:01,479 So Commissioner Flamant and the chief Inspector Lauvers were a couple? 7 00:01:03,800 --> 00:01:07,199 - It's actually kind of complicated. - How long? 8 00:01:07,320 --> 00:01:11,439 - How long? - How long have they been a couple? 9 00:01:11,560 --> 00:01:13,039 I don't know. 10 00:01:13,160 --> 00:01:16,759 - What exactly did you know? - That Lauvers is corrupt. 11 00:01:16,880 --> 00:01:18,919 I was giving information gangs of drug dealers. 12 00:01:20,280 --> 00:01:21,959 The professor discovered it. 13 00:01:22,600 --> 00:01:23,559 Good. 14 00:01:28,280 --> 00:01:30,159 �Y despu�s? 15 00:01:54,800 --> 00:01:58,279 C mo lo supo El Professor Teerlinck? 16 00:02:00,440 --> 00:02:03,319 - You work for us. - Yes, we know. 17 00:02:04,440 --> 00:02:08,959 John, a former colleague of Miss Donckers. It seems important. 18 00:02:09,080 --> 00:02:13,399 Fouchet confirmed that Lauvers is corrupt. I've seen the evidence. 19 00:02:13,520 --> 00:02:15,359 Inspector Van Humbeek ... 20 00:02:17,480 --> 00:02:20,959 - I talked to him. - Did you talk to her too? 21 00:02:23,040 --> 00:02:25,959 - Lauvers and Rabet are corrupt. - Seriously? 22 00:02:26,080 --> 00:02:27,639 And Ud.? 23 00:02:27,760 --> 00:02:29,799 How did you know? 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,519 I accompanied Chief Inspector Rabet several times. 25 00:02:38,880 --> 00:02:40,599 �Por qu�? 26 00:02:43,200 --> 00:02:44,439 He was acting strange. 27 00:02:44,560 --> 00:02:46,759 - Hi Paul. - Serge. 28 00:02:46,880 --> 00:02:49,239 Rabet and Lauvers worked together ... 29 00:02:49,360 --> 00:02:50,799 for the same band. 30 00:02:52,160 --> 00:02:53,639 Secrets. 31 00:02:57,160 --> 00:02:58,359 I didn't know. 32 00:02:58,480 --> 00:02:59,519 Inspector. 33 00:02:59,640 --> 00:03:02,759 - Commissioner Fouchet told me. - Ah, when? 34 00:03:04,400 --> 00:03:06,239 When I laid them out. 35 00:03:08,120 --> 00:03:10,679 Are you writing a "report"? 36 00:03:10,800 --> 00:03:12,319 He is loyal. 37 00:03:15,120 --> 00:03:16,439 If you say so. 38 00:03:31,960 --> 00:03:33,079 And Flamingo? 39 00:03:34,920 --> 00:03:36,439 What did you answer? 40 00:03:38,040 --> 00:03:42,079 I don't know. When we arrived everything was over. 41 00:03:43,200 --> 00:03:45,159 Didn't see anything? 42 00:03:46,040 --> 00:03:47,599 Yes, I did. 43 00:03:47,720 --> 00:03:48,759 A lot. 44 00:03:50,840 --> 00:03:55,039 Murder. My colleague he wants to know if he saw the murder. 45 00:03:55,160 --> 00:03:56,199 No. 46 00:03:56,320 --> 00:04:00,279 Did Commissioner Flamant know for fraud in Lauvers? 47 00:04:03,560 --> 00:04:04,639 S�. 48 00:04:07,680 --> 00:04:12,679 So ... Chief Inspector Lauvers was killed here, in this office. 49 00:04:14,040 --> 00:04:14,919 No. 50 00:04:15,760 --> 00:04:17,199 Ah�. 51 00:04:18,560 --> 00:04:20,759 What was he doing here? 52 00:04:20,880 --> 00:04:22,279 I don't know. 53 00:04:23,640 --> 00:04:25,239 Ku cree Ud.? 54 00:04:27,080 --> 00:04:29,279 What I believe is not important. 55 00:04:29,920 --> 00:04:32,999 - Just what I know. - Unlike. 56 00:04:33,120 --> 00:04:35,559 What you create is relevant. 57 00:04:35,680 --> 00:04:38,239 but I don't think they will tell us. 58 00:04:41,040 --> 00:04:43,679 I said it was complicated. 59 00:04:43,800 --> 00:04:47,319 - Above all, he is very loyal. - Exactly. 60 00:04:48,440 --> 00:04:49,919 I believe. 61 00:05:23,920 --> 00:05:25,759 - I'm going to put it in a sock? - 42. 62 00:05:29,040 --> 00:05:33,479 It's the same here as the airport, although we are not going towards the sun. 63 00:05:39,640 --> 00:05:42,879 Pekue oh, big, extra big? Talle de ni os? 64 00:06:08,520 --> 00:06:12,279 Here are some blankets, towels, bed linen and toiletries. 65 00:06:12,400 --> 00:06:16,999 It's not necessary, I'll make a list for you which you can bring from my house. 66 00:06:17,880 --> 00:06:21,799 - But I'll take gloves. - You can get naked. 67 00:06:22,920 --> 00:06:24,039 Let's go. 68 00:06:28,082 --> 00:06:30,178 Professor T. - S03E01. 69 00:07:04,000 --> 00:07:05,719 Her mother is here. 70 00:07:05,840 --> 00:07:10,399 - And the press keeps calling. - We will not comment for now. 71 00:07:10,520 --> 00:07:11,919 Did I tell you... 72 00:07:12,040 --> 00:07:13,759 my way. 73 00:07:22,560 --> 00:07:26,799 If someone did for me, what the professor did for Flamant, ... 74 00:07:26,920 --> 00:07:29,999 I would be very happy... 75 00:07:32,800 --> 00:07:35,079 though I imagine that's no consolation. 76 00:07:36,680 --> 00:07:40,359 Yes, thank you Mrs. Sneyers. 77 00:07:41,240 --> 00:07:42,359 Thank you. 78 00:07:54,200 --> 00:07:56,119 So, are you okay? 79 00:07:59,160 --> 00:08:02,519 I taught again, alone again posted messages... 80 00:08:02,640 --> 00:08:07,439 Yes, yes, but his mind never did was completely the cause. 81 00:08:08,560 --> 00:08:09,679 Nerd... 82 00:08:10,480 --> 00:08:11,799 Don't speak. 83 00:08:14,360 --> 00:08:18,519 - Maybe I didn't love him enough. - Maybe you loved him because of others. 84 00:08:20,120 --> 00:08:21,839 I will never know. 85 00:08:24,640 --> 00:08:28,079 Not everyone can be saved, Annelinde. 86 00:08:51,040 --> 00:08:52,759 Dani, you have company. 87 00:08:53,400 --> 00:08:56,959 - I'm Mario, Ludo... - No, you're Dani. 88 00:08:57,080 --> 00:09:01,559 now you have an audience to complain and sing. 89 00:09:04,120 --> 00:09:07,879 Dani, you will have to expand your repertoire. 90 00:09:08,000 --> 00:09:12,399 You two will be together for a long time... 91 00:09:22,160 --> 00:09:26,919 Not that I don't enjoy it, but it's better keep the good side of Ludo. 92 00:09:27,040 --> 00:09:28,679 He is the problem. 93 00:09:28,800 --> 00:09:33,559 - Are you a problem? - I'm Mario, just Mario. 94 00:09:33,680 --> 00:09:38,599 - Not Dani Vangenechten? - No, no, no, Mario ... Mario serve. 95 00:09:49,040 --> 00:09:49,999 �Bueno? 96 00:09:50,880 --> 00:09:52,239 How did it go? 97 00:10:03,440 --> 00:10:04,479 �Christina? 98 00:10:05,840 --> 00:10:07,159 Christina? 99 00:10:10,440 --> 00:10:14,119 Listen, I know what you're going to do say in the investigation. 100 00:10:16,200 --> 00:10:18,679 You wanted to shoot yourself bastard... 101 00:10:18,800 --> 00:10:21,359 and you can't stand it the other person is in jail... 102 00:10:21,480 --> 00:10:23,159 for something you wanted to do yourself. 103 00:10:23,280 --> 00:10:24,639 - Paul... - Even with great pleasure. 104 00:10:24,760 --> 00:10:27,639 - Paul, I can't help you. - Of course you can! 105 00:10:29,720 --> 00:10:35,199 Christina, you feel guilty, but do you two people have to pay for this? 106 00:10:36,800 --> 00:10:38,359 No one saw the gun. 107 00:10:39,240 --> 00:10:40,599 Just me. 108 00:10:48,919 --> 00:10:52,118 Paul, are you back? gun in the drawer? 109 00:11:09,080 --> 00:11:12,639 A body on a barge. The uniforms want us to take him. 110 00:11:15,680 --> 00:11:17,799 Christina, don't do that. 111 00:11:18,920 --> 00:11:20,759 I won't help anyone. 112 00:11:32,680 --> 00:11:35,999 Alfredo Arnold Cocozza was his real name. 113 00:11:36,120 --> 00:11:40,599 - But he didn't like that and used ... - His mother's name is Maria. 114 00:11:40,720 --> 00:11:43,199 - Maria Lanza. - My God. 115 00:11:43,320 --> 00:11:45,599 How the hell do you know that? 116 00:11:45,720 --> 00:11:48,359 Dime, por ku est s ac ? 117 00:11:48,480 --> 00:11:51,679 As long as it doesn't have any relationships with children. 118 00:11:52,320 --> 00:11:54,399 Not with the kids, right? 119 00:11:56,480 --> 00:11:58,999 - I want to complain. - Seriously? 120 00:11:59,120 --> 00:12:01,439 I was looking for a single room. 121 00:12:02,080 --> 00:12:03,079 Buttons! 122 00:12:06,120 --> 00:12:08,719 You will cry a lot to your mother for help. 123 00:12:10,080 --> 00:12:11,639 Pleasant. 124 00:12:20,960 --> 00:12:22,439 This is much better. 125 00:12:34,360 --> 00:12:39,159 I'm just saying we weren't alone. Maybe the cops saw the gun. 126 00:12:39,280 --> 00:12:41,079 - No. - Are you sure? 127 00:12:41,200 --> 00:12:43,479 - Are you 100% sure? - John... 128 00:12:43,600 --> 00:12:45,679 I can't lie about that, Paul. 129 00:12:48,000 --> 00:12:52,679 When I was in trouble, Flamant he covered my back without hesitation. 130 00:12:52,800 --> 00:12:57,079 You may need help. What will you say then? 131 00:12:58,920 --> 00:13:02,319 Paul... I wanted to shoot him. 132 00:13:02,440 --> 00:13:05,959 We don't know. I just know it's not. 133 00:13:20,320 --> 00:13:25,199 Leo Dervael, 55 years old. Shot in the head, one in the stomach. 134 00:13:25,320 --> 00:13:29,159 - Who found him? - Another boat, need milk. 135 00:13:29,800 --> 00:13:31,119 Did you need milk? 136 00:13:31,240 --> 00:13:33,359 - Is that true? - Yes. 137 00:13:34,520 --> 00:13:36,679 - C mo est s, Johnny? - And t? 138 00:13:38,040 --> 00:13:41,479 I heard it's an inside job with your case. 139 00:13:42,600 --> 00:13:44,679 - A blow? - Probably. 140 00:13:45,320 --> 00:13:46,999 I will email my report. 141 00:13:48,160 --> 00:13:49,479 Dim. 142 00:13:49,600 --> 00:13:50,959 See you, Johnny. 143 00:13:54,000 --> 00:13:55,399 ok... 144 00:13:56,520 --> 00:13:59,279 Obviously I had no idea what will happen... 145 00:13:59,400 --> 00:14:02,199 otherwise he would have stood up or tried to escape. 146 00:14:02,320 --> 00:14:04,079 I knew the killer. 147 00:14:04,720 --> 00:14:07,439 there it is the case is almost solved, right? 148 00:14:09,520 --> 00:14:11,839 I'm going to talk to the milk guy. 149 00:14:16,560 --> 00:14:20,719 Your own cell? That won't happen, this place is overcrowded. 150 00:14:20,840 --> 00:14:22,919 Although things are not bad at all... 151 00:14:23,040 --> 00:14:27,079 there is a decent library, sports, casual walk... 152 00:14:29,880 --> 00:14:33,519 And, a little thing... Shut up. You don't know her? Shut up? 153 00:14:43,280 --> 00:14:45,119 I prefer to listen to Wagner. 154 00:15:54,160 --> 00:15:56,319 Also your first day, right? 155 00:15:58,880 --> 00:16:00,039 Mark Desmedt. 156 00:16:03,840 --> 00:16:07,519 I understand you're trying overcome your social isolation... 157 00:16:07,640 --> 00:16:10,079 make friends with someone in the same situation, ... 158 00:16:10,200 --> 00:16:13,959 but I'm afraid I don't want to have social interaction. 159 00:16:15,560 --> 00:16:17,999 Then we will stay here together. 160 00:16:20,320 --> 00:16:21,879 Without speaking. 161 00:16:23,720 --> 00:16:25,839 It is an acceptable alternative. 162 00:16:32,480 --> 00:16:36,759 Have you ever felt that the behavior Chief Inspector Lauvers was suspicious? 163 00:16:36,880 --> 00:16:37,999 No. 164 00:16:38,120 --> 00:16:41,399 And did you think it was a good idea to give him access to your computer? 165 00:16:41,520 --> 00:16:45,719 I didn't give him access, somehow he got my password. 166 00:16:45,840 --> 00:16:47,639 - And her beginning of the section. - Yes. 167 00:16:47,760 --> 00:16:50,039 - How? - I don't know. 168 00:16:50,160 --> 00:16:51,879 - You don't know? - No. 169 00:16:52,000 --> 00:16:53,279 All right. 170 00:16:54,640 --> 00:16:57,599 Inspector Van Humbeek told you later. 171 00:16:58,520 --> 00:17:00,919 What did you do then? 172 00:17:04,200 --> 00:17:05,599 Darling, it's me. 173 00:17:06,480 --> 00:17:07,919 I wanted to talk... 174 00:17:09,280 --> 00:17:13,719 I think I reacted yesterday, I want things to go quickly and... 175 00:17:15,320 --> 00:17:17,479 I ... I will work late. 176 00:17:18,360 --> 00:17:21,519 I have to work a lot, so I'll stay in the office. 177 00:17:21,640 --> 00:17:23,919 I wish they would get here. 178 00:17:25,520 --> 00:17:26,519 OK? 179 00:17:27,400 --> 00:17:28,639 See you later. 180 00:17:30,480 --> 00:17:32,919 I have the full transcript here. 181 00:17:33,040 --> 00:17:35,599 It's not a voice angry persons. 182 00:17:35,720 --> 00:17:38,839 Instead of someone with an ulterior motive. 183 00:17:39,960 --> 00:17:42,639 What were you trying to do, commissar? 184 00:17:53,200 --> 00:17:54,999 Nothing. 185 00:17:56,120 --> 00:17:58,919 - I just wanted to talk to him. - Talk to him 186 00:17:59,040 --> 00:18:00,079 S�. 187 00:18:01,240 --> 00:18:02,959 Talk about what? 188 00:18:05,040 --> 00:18:08,399 - Commissioner? - I wanted to tell you that I'm looking for him. 189 00:18:09,040 --> 00:18:10,279 That's it. 190 00:18:18,120 --> 00:18:20,719 Lanza felt at home in any genre. 191 00:18:20,840 --> 00:18:24,839 Such a voice, such a team, ... virtuosity. 192 00:18:24,960 --> 00:18:28,799 The great Caruso, they don't say that for nothing. 193 00:18:29,440 --> 00:18:30,519 Yes good. 194 00:18:31,640 --> 00:18:32,719 D�game... 195 00:18:33,600 --> 00:18:35,239 Do you have a lawyer? 196 00:18:36,600 --> 00:18:38,439 My mother is going to get me one. 197 00:18:38,560 --> 00:18:39,959 Your mother? 198 00:18:42,040 --> 00:18:43,399 You think too much. 199 00:18:43,520 --> 00:18:45,879 You won't do anything stupid. 200 00:18:48,920 --> 00:18:50,439 You are stronger. 201 00:18:51,120 --> 00:18:52,679 Is it good? 202 00:18:52,800 --> 00:18:55,439 - Who? - Your lawyer. 203 00:18:55,560 --> 00:18:58,519 - I asked if he was okay. - I don't know. 204 00:18:59,400 --> 00:19:03,319 - I never met him, I don't know why. - Good. 205 00:19:04,000 --> 00:19:07,439 Tell me, will you stay? here all night? 206 00:19:08,360 --> 00:19:12,679 I don't care, but if you want do something, now is the time. 207 00:19:14,040 --> 00:19:15,319 �Para qu�? 208 00:19:16,200 --> 00:19:17,594 Just because I am. 209 00:19:23,760 --> 00:19:26,399 Leo Dervael, without previous sentences. 210 00:19:27,280 --> 00:19:30,559 His wife had fallen the night before 20 years and drowned. 211 00:19:30,680 --> 00:19:32,839 One son, he immigrated to Canada. 212 00:19:32,960 --> 00:19:35,839 According to a colleague, he was is reserved. 213 00:19:35,960 --> 00:19:38,799 - Why? - No problems, no conflicts. 214 00:19:38,920 --> 00:19:40,799 Is that an autopsy report? 215 00:19:40,920 --> 00:19:45,079 Most of us know he died between 8 and 12 nights before. 216 00:19:45,200 --> 00:19:47,399 No signs of intoxication. 217 00:19:48,080 --> 00:19:50,759 And there is a tire track. 218 00:19:50,880 --> 00:19:53,679 That's all for now. 219 00:19:53,800 --> 00:19:56,399 ok let me know if there is anything new. 220 00:19:56,520 --> 00:19:58,479 - Well, Nadine... - Boss? 221 00:20:01,520 --> 00:20:03,039 Police station... 222 00:20:04,400 --> 00:20:06,759 - Yes? - I thought about it a bit... 223 00:20:06,880 --> 00:20:08,319 and he is right. 224 00:20:11,600 --> 00:20:12,519 Good. 225 00:20:29,960 --> 00:20:31,879 Jasper Teerlinck. 226 00:20:32,760 --> 00:20:34,519 Sorry, Commissioner. 227 00:20:57,720 --> 00:21:01,399 It would be easier if we talked before, huh? 228 00:21:01,520 --> 00:21:06,216 Anyway, it's currently, the name is Jaspaert. 229 00:21:11,520 --> 00:21:14,650 I have good news and bad news. 230 00:21:14,800 --> 00:21:18,559 The bad news is yes they accuse him of murder. 231 00:21:19,240 --> 00:21:22,119 It's good news that you confessed. 232 00:21:22,240 --> 00:21:26,519 So it's easier to get probation until the trial. 233 00:21:26,538 --> 00:21:31,457 All you have to do is behave kindly You can do it, can't you? 234 00:21:31,828 --> 00:21:32,987 Everyone stand up. 235 00:21:45,563 --> 00:21:49,562 - Why are you smiling? - He madly said that he would cry for my mother. 236 00:21:49,659 --> 00:21:51,870 I didn't do it while you were still here. 237 00:21:51,949 --> 00:21:55,028 I can't abandon your son to his fate, right? 238 00:21:58,124 --> 00:22:01,346 - I'm glad to see you're finally eating. - It's good. 239 00:22:03,023 --> 00:22:06,102 Your proceedings in court He wasn't too cunning, was he? 240 00:22:06,426 --> 00:22:09,385 - You can sit down. - I prefer to stand. 241 00:22:09,460 --> 00:22:14,059 The conditions in which I was kept the last 24 hours are unacceptable. 242 00:22:14,211 --> 00:22:16,010 The staff is rude, abusive. 243 00:22:16,139 --> 00:22:18,938 The infrastructure is old and unhygienic. 244 00:22:19,036 --> 00:22:23,555 I believe that you, the judiciary, responsible for the inhumane situation... 245 00:22:23,730 --> 00:22:27,777 and I look forward to it I'll hear what they're going to do about it. 246 00:22:30,151 --> 00:22:33,352 I think he was right. Have you looked around? 247 00:22:34,561 --> 00:22:38,242 That's what you should have thought before you shoot someone. 248 00:22:40,214 --> 00:22:42,771 Keep eating, it's getting colder. 249 00:22:43,874 --> 00:22:46,033 Your food gets cold. 250 00:22:47,421 --> 00:22:48,940 Not eating yet? 251 00:22:54,970 --> 00:22:58,110 I know they are busy, it won't be long. 252 00:23:01,499 --> 00:23:04,297 I wanted to tell you something personal. 253 00:23:06,278 --> 00:23:11,896 Due to an internal internal investigation, the boss and i decided... 254 00:23:13,837 --> 00:23:16,419 which will require several weeks of rest. 255 00:23:18,455 --> 00:23:20,492 I shouldn't do that. 256 00:23:20,585 --> 00:23:23,111 - If I hadn't said anything about Lauvers... - John... 257 00:23:23,311 --> 00:23:25,041 It's not your fault. 258 00:23:25,323 --> 00:23:29,722 You did what you had to do. Don't blame yourself. 259 00:23:31,985 --> 00:23:37,228 It was also decided that during my absence, Paul ... 260 00:23:38,205 --> 00:23:43,350 Chief Inspector Rabet, will be acting commissioner. 261 00:23:45,466 --> 00:23:46,958 All right. 262 00:23:47,162 --> 00:23:49,802 I'm sure you will fantastic job. 263 00:23:53,364 --> 00:23:54,848 Agree 264 00:23:55,308 --> 00:23:57,734 That will be it, thank you very much. 265 00:24:27,489 --> 00:24:30,328 The trial wasn't a huge success, was it? 266 00:24:34,723 --> 00:24:35,923 Just like me. 267 00:24:55,090 --> 00:24:59,428 "A sense of humor it starts with anxiety." 268 00:25:00,126 --> 00:25:01,445 Show Hermans. 269 00:25:01,645 --> 00:25:04,835 The problem is that I have a child at home. Yes. 270 00:25:04,987 --> 00:25:08,857 And now he has to grow up with his father in prison. 271 00:25:08,948 --> 00:25:10,372 It's bullshit, huh? 272 00:25:21,953 --> 00:25:23,832 It will be short, you have a little time. 273 00:25:24,000 --> 00:25:27,679 As part of the children's , although classic power struggles ... 274 00:25:27,701 --> 00:25:31,100 leader of the Eastern Europeans, maybe an albanian 275 00:25:31,282 --> 00:25:36,481 He just received a knife for stab the rival leader, which is you. 276 00:25:36,508 --> 00:25:39,347 I suggest we settle it on peaceful way. 277 00:26:59,096 --> 00:27:04,895 Look, I'm trying to give back with my politics a little more freedom for prisoners. 278 00:27:04,994 --> 00:27:08,233 and achieve greater freedom than in other prisons. 279 00:27:08,354 --> 00:27:13,593 We have an open cell policy, there are sports, courses and a library. 280 00:27:14,014 --> 00:27:17,054 I hope for some respect in return. 281 00:27:17,154 --> 00:27:20,237 I read in Officer Ludo's report... 282 00:27:20,274 --> 00:27:22,964 who incited the quarrel. 283 00:27:25,634 --> 00:27:30,273 He encouraged the Moroccan prisoners against the Eastern Europeans. 284 00:27:30,375 --> 00:27:33,021 The man was seriously injured. 285 00:27:35,186 --> 00:27:38,585 - You are excessively mean and cruel. - What? 286 00:27:38,654 --> 00:27:41,186 and also, an extraordinary liar. 287 00:27:41,387 --> 00:27:46,666 The root of such bitterness is sometimes emotional trauma, great pain. 288 00:28:09,694 --> 00:28:11,253 Big pain. 289 00:28:11,344 --> 00:28:16,343 As the first incident, I'm ready to close my eyes. 290 00:28:16,994 --> 00:28:19,153 But next time, I won't. 291 00:28:20,234 --> 00:28:23,343 He knows a lot about that. by appearance. 292 00:28:23,406 --> 00:28:26,285 Although his policies are only well-intentioned, ... 293 00:28:26,402 --> 00:28:30,481 if they implement them people with limited limitations ... 294 00:28:30,604 --> 00:28:32,843 intellectual and moral capacities. 295 00:28:33,508 --> 00:28:35,980 Crazy, leave us alone for a second. 296 00:28:53,611 --> 00:28:56,447 He read his file, yes, what he did. 297 00:28:58,281 --> 00:29:02,159 Do teachers really believe that they are above everything? 298 00:29:02,297 --> 00:29:04,893 Most people he doesn't understand us very well. 299 00:29:05,007 --> 00:29:07,886 Maybe that doesn't explain it as it should be. 300 00:29:12,071 --> 00:29:14,870 I understand one thing very well. 301 00:29:16,358 --> 00:29:20,138 If you keep making enemies at this speed... 302 00:29:20,345 --> 00:29:23,624 Your stay here will be very unhappy. 303 00:29:30,186 --> 00:29:31,803 It is not locked. 304 00:29:39,014 --> 00:29:42,102 Madam, the man was killed in cold blood. 305 00:29:42,248 --> 00:29:44,555 I really believe that my safety... 306 00:29:44,633 --> 00:29:48,992 Does it have any weight compared to by my infinite crisis of consciousness? 307 00:30:01,158 --> 00:30:05,077 We have a coincidence. They are forensic experts found traces of DNA in Dervael ... 308 00:30:05,257 --> 00:30:07,256 and it was in our system. 309 00:30:09,156 --> 00:30:10,355 �Pope! 310 00:30:19,654 --> 00:30:23,173 - Adam Benally. - He has a warehouse in Hoboken, ... 311 00:30:23,300 --> 00:30:27,461 with his wife and brother By Youssef, Youssef Benali. 312 00:30:27,535 --> 00:30:30,774 Presides neighborhood committee and ... 313 00:30:32,803 --> 00:30:36,962 - co-founder of the neighborhood mosque. - A good family man. 314 00:30:37,257 --> 00:30:40,024 According to Interpol, she deals in cocaine. 315 00:30:40,199 --> 00:30:42,918 - But they never caught him. - Let's go. 316 00:30:47,161 --> 00:30:49,600 Federal Police, Adam Benally. 317 00:30:50,772 --> 00:30:54,611 - Yes, can I help you? - We have a couple of questions. 318 00:30:54,642 --> 00:30:56,641 - Clearly. - There, at the Station. 319 00:30:56,863 --> 00:31:00,182 - But ... why not here? - Because I say so. 320 00:31:06,071 --> 00:31:07,870 It won't take long 321 00:31:08,064 --> 00:31:09,623 Thank you. 322 00:31:14,002 --> 00:31:15,641 Two days ago... 323 00:31:16,098 --> 00:31:19,817 Monday evening between 8 and 12, where have you been 324 00:31:20,391 --> 00:31:21,590 In bed. 325 00:31:22,397 --> 00:31:23,836 Is good. 326 00:31:24,070 --> 00:31:27,509 - Can someone confirm that? - My wife. 327 00:31:28,816 --> 00:31:29,935 �Alguien m�s? 328 00:31:30,098 --> 00:31:33,177 I go to the market at 4 o'clock in the morning , I have to rest. 329 00:31:33,371 --> 00:31:35,687 What about his brother Youssef? 330 00:31:35,727 --> 00:31:38,646 - What about him? - He works there too, doesn't he? 331 00:31:38,807 --> 00:31:43,741 Yes. He was on vacation for a week in Egypt, and he returned yesterday. 332 00:31:43,757 --> 00:31:46,476 So only your wife can he confirm the alibi? 333 00:31:46,977 --> 00:31:48,776 �Coartada? �Por qu�? 334 00:32:01,667 --> 00:32:03,026 For this. 335 00:32:03,215 --> 00:32:05,427 - Leo Dervael. - It has nothing to do with me. 336 00:32:05,614 --> 00:32:07,613 - He has a barge. - Do you know him? 337 00:32:08,434 --> 00:32:09,473 No. 338 00:32:10,383 --> 00:32:11,902 It's weird because... 339 00:32:13,014 --> 00:32:16,213 his DNA was found at the scene of the crime. 340 00:32:17,625 --> 00:32:20,424 I've never been there and I don't know that man. 341 00:32:22,600 --> 00:32:23,559 All right. 342 00:32:24,157 --> 00:32:25,356 That's it. 343 00:32:26,314 --> 00:32:27,793 can i go 344 00:32:30,756 --> 00:32:31,995 Thank you. 345 00:32:39,103 --> 00:32:40,502 I don't know, John. 346 00:32:44,734 --> 00:32:48,093 - No hit in Benali's car. - What about the tires? 347 00:32:48,403 --> 00:32:49,442 S�. 348 00:32:50,652 --> 00:32:53,251 Let's check the DNA again. 349 00:33:13,268 --> 00:33:18,347 And you man? And you man? 350 00:33:21,508 --> 00:33:22,507 Adam! 351 00:33:26,124 --> 00:33:29,989 Where is the money? Hey, come back here! 352 00:33:30,936 --> 00:33:32,215 Run! 353 00:33:34,683 --> 00:33:37,042 Where is the money? Come. 354 00:33:37,472 --> 00:33:38,791 Where is the money? 355 00:33:39,351 --> 00:33:40,910 Where is the money? 356 00:33:42,095 --> 00:33:44,294 What did you do with it? 357 00:33:44,533 --> 00:33:46,172 Let her go. 358 00:33:59,540 --> 00:34:01,539 Where is the money? 359 00:34:02,164 --> 00:34:06,363 Don't tell me anything. Just tell me where it is. 360 00:34:07,483 --> 00:34:12,762 24 hours or I'll kill your wife. And did you understand your son? 361 00:34:12,851 --> 00:34:14,530 24 hours. 362 00:34:14,679 --> 00:34:16,198 Bring the money, okay? 363 00:34:16,277 --> 00:34:17,916 We will be back. 364 00:34:34,949 --> 00:34:38,388 - I like to work hard, Shabi. - Rabet? 365 00:34:38,698 --> 00:34:40,337 Too much ace, eh? 366 00:34:41,513 --> 00:34:44,672 Do these guys know you are been six times? 367 00:34:44,848 --> 00:34:46,127 Let's go. 368 00:34:46,251 --> 00:34:48,130 Come on, Rabet, come on. 369 00:34:51,964 --> 00:34:54,003 Just kidding, kid, just kidding. 370 00:34:55,244 --> 00:34:59,003 Tell me... can you do something for me 371 00:35:18,688 --> 00:35:21,607 Oh dear, what is it? Didn't you like it? 372 00:35:22,488 --> 00:35:26,047 Hey, wait, this new guy there really is a problem... 373 00:35:26,209 --> 00:35:28,688 he doesn't eat or sleep. 374 00:35:32,314 --> 00:35:34,513 I'll be watching him. 375 00:35:43,911 --> 00:35:49,110 John, Benali seems to be leading operation of the Riff cartel in Antwerp. 376 00:35:49,343 --> 00:35:52,502 - Riff's sign? - Yes, an international drug gang. 377 00:35:52,743 --> 00:35:56,582 Since Tnger they have specialized for coke on ... 378 00:35:56,710 --> 00:36:00,561 and his profit goes to construction projects in Morocco. 379 00:36:00,803 --> 00:36:02,602 - And there are more. - Coffee? 380 00:36:02,721 --> 00:36:07,400 No thanks. According to Shabir, Benali apparently lost 200 kg. 381 00:36:07,457 --> 00:36:10,656 - How did it happen? - Anyway, the poster is not satisfied. 382 00:36:10,848 --> 00:36:14,294 - They haven't seen your money. - A connection with Dervael? 383 00:36:14,354 --> 00:36:16,713 It starts with recent drug seizures. 384 00:36:18,634 --> 00:36:19,895 Ah, John... 385 00:36:20,018 --> 00:36:23,177 try to prevent his informant outside the case. 386 00:36:24,173 --> 00:36:25,612 He's not a bad guy. 387 00:36:33,852 --> 00:36:36,811 - Professor, you have a visitor. - No visitors. 388 00:36:36,919 --> 00:36:41,358 He said he would say so and asked me to pass it on to him: 389 00:36:42,390 --> 00:36:43,669 I'm thinking of you... 390 00:36:44,970 --> 00:36:48,409 who always made sure that his papers be in order. 391 00:36:48,504 --> 00:36:51,103 You obviously don't. 392 00:36:51,193 --> 00:36:54,752 Don't hold someone back devoted so much to you. 393 00:37:12,008 --> 00:37:13,367 Mrs. Sneiers. 394 00:37:14,829 --> 00:37:16,308 Professor. 395 00:37:18,624 --> 00:37:20,303 Just a moment. 396 00:37:26,665 --> 00:37:29,600 It doesn't look very good. 397 00:37:37,618 --> 00:37:39,457 Hasn't he eaten yet? 398 00:37:40,760 --> 00:37:42,879 I thought it might be a problem. 399 00:37:45,794 --> 00:37:49,473 Freshly baked cake, very neatly wrapped. 400 00:37:49,544 --> 00:37:54,423 I cut the burnt base, first time to bake a cake. 401 00:37:54,499 --> 00:37:56,018 Recipe from Connie. 402 00:37:57,258 --> 00:37:59,977 I gave him of course, a personal touch. 403 00:38:13,077 --> 00:38:15,636 and put the file below. 404 00:38:16,305 --> 00:38:17,784 Humor. 405 00:38:17,847 --> 00:38:21,576 - I thought I'd try. - It's not much fun here. 406 00:38:22,147 --> 00:38:23,946 It is a place with little hope... 407 00:38:24,304 --> 00:38:28,223 and short distractions like this they really only cause confusion. 408 00:38:40,290 --> 00:38:42,009 It's special, huh? 409 00:38:59,240 --> 00:39:04,056 Prisoners who are visited they always need a comprehensive review. 410 00:39:04,589 --> 00:39:07,428 You never know what they're going to do try to smuggle. 411 00:39:20,729 --> 00:39:21,728 Is good. 412 00:39:21,992 --> 00:39:23,462 It's not right. 413 00:39:25,990 --> 00:39:26,989 Connie... 414 00:39:27,200 --> 00:39:28,359 Father! 415 00:39:29,335 --> 00:39:31,534 There are two, Connie. 416 00:39:36,748 --> 00:39:38,547 Did you bring it? 417 00:39:38,593 --> 00:39:42,536 Come with dad. That's right, my little one. 418 00:39:42,634 --> 00:39:46,153 A little bundle of joy... Oh yeah... 419 00:39:46,248 --> 00:39:49,927 Well, go back to mom. That sweetness with mom. 420 00:39:50,009 --> 00:39:51,528 Lindsay ... 421 00:39:52,273 --> 00:39:54,112 I want to see Bart alone. 422 00:40:02,081 --> 00:40:05,480 - You take care of them, don't you? - Of course. 423 00:40:08,674 --> 00:40:12,473 - And 50,000 from the Netherlands? - Tomorrow, father. 424 00:40:15,423 --> 00:40:17,330 You must pay immediately. 425 00:40:17,472 --> 00:40:19,591 - Never trust the poor - I know. 426 00:40:19,742 --> 00:40:22,581 And be careful, they they always benefit. 427 00:40:22,675 --> 00:40:25,634 - Dad, I'm not 5 years old. - It's true. 428 00:40:27,435 --> 00:40:32,194 Водите Линдсаи и вашег малог брата кући, они have been here long enough. 429 00:40:36,060 --> 00:40:38,619 Криминолог постаје злочинац. 430 00:40:39,932 --> 00:40:40,891 Eh... 431 00:40:43,739 --> 00:40:46,684 Видим да проводите пуно времена with a new guy. 432 00:40:47,325 --> 00:40:49,564 - So what? - I think it's strange. 433 00:40:49,906 --> 00:40:52,345 Unless you know, of course. 434 00:40:52,372 --> 00:40:56,651 - What should I know? - Он је професор криминологије. 435 00:40:56,822 --> 00:40:59,101 You work for the police. 436 00:40:59,297 --> 00:41:02,016 Исти они који су те ухватили. 437 00:41:06,283 --> 00:41:10,562 - Мислио сам да је то некако чудно. - Thanks for the info. 438 00:41:14,179 --> 00:41:15,778 No problem. 439 00:41:18,455 --> 00:41:21,654 - Nadine, is there any fresh coffee? - It's almost over. 440 00:41:22,033 --> 00:41:23,432 Boss... 441 00:41:24,850 --> 00:41:26,649 Relationship with the navigator. 442 00:41:28,258 --> 00:41:33,577 Before year, there was a large seizure of 800 kg of coca on a barge. 443 00:41:33,888 --> 00:41:36,087 Chances of getting caught in port... 444 00:41:37,429 --> 00:41:40,388 U lately they are on the rise, so what to do? 445 00:41:40,632 --> 00:41:44,191 - They put drugs in barges... - Okay. 446 00:41:44,317 --> 00:41:46,596 - Internal channels are not controlled. - Exactly. 447 00:41:46,877 --> 00:41:52,116 We caught this button because the barge got stuck in the lock. 448 00:41:52,207 --> 00:41:57,166 FAko Benali bought 200 kg from the cartel and put them on barges at Dervael 449 00:41:57,226 --> 00:41:58,945 but is it double work? 450 00:41:58,997 --> 00:42:01,476 He steals it and sells it himself. 451 00:42:01,573 --> 00:42:05,972 His informant said that Benali had lost drugs and they weren't confiscated from him, right? 452 00:42:06,050 --> 00:42:07,609 Yes sure. 453 00:42:08,352 --> 00:42:11,151 Benali has a good reason to be furious with Dervael. 454 00:43:04,423 --> 00:43:06,302 This is pure bullying. 455 00:43:07,437 --> 00:43:09,276 They are trying to destroy my business. 456 00:43:09,557 --> 00:43:13,236 That's exactly what we want to talk about, your business. 457 00:43:13,314 --> 00:43:16,073 You are not satisfied the results of your business... 458 00:43:16,161 --> 00:43:19,000 then try to earn a little for another way. 459 00:43:20,459 --> 00:43:25,378 Listen, we've reviewed your DNA sample and no doubt, 460 00:43:25,528 --> 00:43:28,981 He was at the scene of the crime and now we know why. 461 00:43:29,068 --> 00:43:31,027 - Oh yeah? - I thought you would find a barge... 462 00:43:31,187 --> 00:43:33,186 to transport your coke. 463 00:43:33,263 --> 00:43:37,822 - I thought it would be safe. - But the navigator saw his BMW ... 464 00:43:37,914 --> 00:43:42,673 and I thought, "Selling drugs is easy." money, I will keep them for myself". 465 00:43:42,713 --> 00:43:45,512 The last time I have nothing to do with this. 466 00:43:46,840 --> 00:43:49,872 Well, yes let's not waste any more time. 467 00:43:50,456 --> 00:43:52,859 - So I'm leaving now? - Yes, but not at home. 468 00:43:52,900 --> 00:43:57,059 Adam Benally was arrested for the murder of Leo Dervael. 469 00:43:57,234 --> 00:44:00,193 But if I did nothing, I didn't do anything. 470 00:44:00,248 --> 00:44:03,407 You have no right... What about my family? 471 00:44:03,526 --> 00:44:05,005 24 hours. 472 00:44:05,198 --> 00:44:07,597 I will kill your wife, your son... 473 00:44:07,747 --> 00:44:09,466 - I should have thought of it earlier. - My son. 474 00:44:09,601 --> 00:44:11,560 I should have thought of that earlier! 475 00:45:13,214 --> 00:45:14,373 �Tiempo! 476 00:46:24,032 --> 00:46:25,071 Abi! 477 00:46:43,090 --> 00:46:45,089 Abi, out with mom. 478 00:47:05,638 --> 00:47:09,797 Take it and go shopping. 479 00:47:17,999 --> 00:47:23,661 And he died at the age of 59. pulmonary embolism, probably from overeating. 480 00:47:23,916 --> 00:47:27,915 I imagine I should too eat less ... and drink less, of course. 481 00:47:27,998 --> 00:47:31,873 It was like a comet, phenomenal brightness in the sky. 482 00:47:32,047 --> 00:47:34,166 and in an instant it was all over. 483 00:47:34,334 --> 00:47:37,933 And his last film, for example, "The first time" ... 484 00:47:37,992 --> 00:47:40,351 Bella, huh? Beautiful! 485 00:49:21,704 --> 00:49:26,704 Follow Prof. T on Vvv.SubAdictos.Net ...